Možná si to myslím jenom já, ale měl jsi položit pár otázek, než jsi to vzal.
Може би само аз така си мисля, но ако беше задал 1-2 въпроса преди да приемеш работата...
Podívejte, možná si to myslím jenom já, ale pokud to potřebujete takhle připravené, pak to prostě není pravdivé.
Можа би съм много подозрителен, но нещо, обявено на табло, едва ли може да бъде искрено.
Já vím, taky si to myslím.
Знам, и аз си го мисля.
Když Tess Kimble přišla následující večer, že hledá svoji kamarádku, alespoň si to myslím, tak proč ji zabil on?
Чудех се, когато Тес Кимбъл е дошла следващата вечер, за да я потърси, той защо я е прегазил?
Jo, taky si to myslím, a stále jsme spolu nespali a ty nepůsobíš jako typ, co obvykle čeká.
Получавам сигнали от теб, а все още не сме го правили, а и не си от тези, които обикновено чакат.
Občas, když se ráno vzbudím, si to myslím taky.
И аз си мисля същото, когато се събудя някоя сутрин.
Protože abych byl upřímnej -- občas si to myslím taky.
Защото да си призная... и на мен ми минават подобни мисли.
Tedy alespoň si to myslím, a dokonce mě chce vzít do Paříže.
Мисля, че му допадам, дори иска да ме заведе до Париж.
Taky si to myslím, ale není to jen proto, že jsme mladí a myslíme si, že budeme žít navěky a potom zestárneme, dostaneme cukrovku a...
И аз мисля така, но не е ли това, защото сме млади и си мислим, че ще живеем вечно, и после остаряваме, и се разболяваме от диабет, и...
Jo, Sonny Battaglia je čistý, aspoň si to myslím.
Сони Баталия е чист, така мисля.
Ale možná si to myslím jen já.
Или пък на мен ми се струва така.
Jestli tě zajímá, jestli si myslím, že ženy by měly mít volební právo, tak si to myslím.
Да, смятам, че жените трябва да гласуват.
Ale jestli řeknete babičce, že si to myslím, všechno popřu.
Но кажете ли го на баба, ще ви обявя за лъжец.
Jeho Lordstvo si evidentně myslí, že tam hrály roli ještě jiné věci, a já si to myslím také.
Негова Светлост явно не мисли, че това е цялата истина. Аз също.
A víte, proč si to myslím?
И знаеш ли защо мисля така?
Takže, jestli chcete znát svou budoucnost, držte se za hranicema, protože si to myslím jen já, nebo si o to říkali?
"Ако искате да научите бъдещето, останете с нас."
A pokud si Harvey myslí, že to ten kluk neudělal, tak si to myslím i já.
И ако Харви мисли, че не е виновен, значи и аз го мисля.
A pokud je můj otec, jak si to myslím, jediný způsob, jak to zjistit, je najít ho.
Ще разберем дали ми е баща само ако го намерим.
Ale někam jsem si to myslím čmárnul.
Драснал съм си ги на някаква бележка.
Taky si to myslím a vím, jak moc si cení toho, že jsi za něj bojoval.
И аз мисля така, а и знам колко е благодарен за подкрепата ти.
Jistě že ne, co si to myslím.
Не, разбира се. Какви ги дрънкам?
Ráda si to myslím, ale nevím, jestli je to pravda.
Иска ми се да вярвам в това... но не знам дали е истината.
No, přiznám se, že si to myslím.
Признавам... Мисля, че трябва да ви каже.
Neptejte se mě prosím, proč si to myslím, ale jeho ambice výrazně převyšují to, co mu může pozice lokaje nabídnout.
О? - Моля, не ме питайте защо мисля така, но подозирам, че амбициите му са да напредне в кариерата повече от лакей.
Možná si to myslím jen já, ale nemají být u obchodu se zbraněmi zbraně?
E, може би аз бъркам, но не трябваше ли тук да има оръжия за сделка с тях?
Samozřejmě, že si to myslím, ale jsou tu i jiné důležité věci, které bychom mohli dělat, u nichž nehrozí, že nás někdo zabije.
Разбира се, че мисля така, но има други важни неща които можем да правим и които не застрашават живота ни.
Tvá dcera si to, myslím, nechtěla přiznat a byla potrestána.
Дъщеря ти не го прие и беше наказана.
Tito si myslí, že agenti z imigračního farmu sledují, i já si to myslím.
Tito смята, че имиграционните агенти наблюдават фермата и аз така мисля, също.
Myslím, že Leonard Bailey byl vinen, a pořád si to myslím.
Мислех Леонард Бейли за виновен. И все още го вярвам.
Stomatologie se může zdát – a já si to myslím také – spousta zubařů by muselo přiznat, že je to něco jako rybníček, ve kterém se nikdo nechce koupat.
Стоматологита може би изглежда като, и аз мисля, че е - много зъболекари би трябвало да признаят, че е нещо като скучната сестра на медицината.
Ukáži vám pár příkladů, proč si to myslím.
Искам да ви покажа няколко примери защо.
Politika boje s narkotiky, kterou uplatňujeme po čtyřicet let si už dlouho žádá zásadní přehodnocení, alespoň si to myslím.
Законодателството, регулиращо наркотиците, което имаме от 40 години, отдавна има нужда от сериозна ревизия според мен.
Opravdu si to myslím, a není to jen zbožné přání.
Наистина вярвам в това и -- не, това не е самозалъгване.
Přidáte trochu energie větru a vln. A vznikne velké svinstvo, fakt, svinsvo. které už nemůžete případně uklidit, nemůžete se toho dotknout, nemůžete to oddělit a co je podle mě nejdůležitější, aspoň si to myslím, není to vidět.
Ако вкараш малко енергия от вятъра и вълните. И се постига една огромна мръсотия, една огромна мръсотия която е невъзможно де се почисти, не можеш да пипаш, нито да вадиш нищо и мисля, че най-важното -- това е, което мисля -- че не можеш да го видиш.
A obzvlášť si to myslím o učení jako takovém.
И по-точно, мисля, че можем да научим неща за ученето.
3.8091869354248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че само аз мисля така. 